vtraut

Ihre Kunden lesen Ihre Speisekarte, bevor sie Ihre Speisen sehen – und oft sogar, bevor sie überhaupt bei Ihnen einkehren!

Gourmet Translations bietet einen schnellen, präzisen und professionellen Übersetzungsdienst von Speisekarten für Restaurants und Bars in ganz Europa. Unsere Kundschaft reicht von kleinen Start-up Unternehmen zu großen, etablierten Ketten sowie von Snackbars und Cafés bis hin zu Michelinstern-dekorierten Restaurants. Unsere Fachkenntnis in diesem Gebiet beruht auf langjähriger Erfahrung in Gastronomie, was uns dazu befähigt, ein breites Spektrum an Speisekarten zu übersetzen – sei es nun ein schneller Snack oder die Haute Cuisine.

Saisonkarten? Tagesangebote?

Kein Problem! Wir bieten Eilübersetzungen für Tagesgerichte und günstige Preise für regelmäßige Speisekartenübersetzungen. Fordern Sie ein Angebot an.

Speisekarte aktualisiert? Wir helfen Ihnen, Zeit und Geld zu sparen!

Wir bewahren alle unsere Übersetzungen für mindestens 5 Jahre auf. Das bedeutet, dass wir Änderungen an Ihrer Speisekarte sofort erkennen, sogar bei den Preisen. Schicken Sie uns einfach die abgeänderte Speisekarte – Sie müssen nicht einmal die Änderungen markieren oder wertvolle Zeit mit Kopieren und Einfügen verschwenden. Selbstverständlich müssen Sie bei Änderungen auch keine komplette Neuübersetzung zahlen, genauso wenig berechnen wir eine Mindestpauschale für Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Französische, Spanische und Italienische, auch wenn Sie nur ein paar Einträge oder Zutaten geändert haben.

Sprechen Sie den internationalen Markt an. Sorgen Sie dafür, dass sich Gäste aus aller Welt wie zu Hause fühlen. Sichern Sie das Wachstum Ihres Betriebs.

Sicherlich sind Sie selbstbewusst gegenüber deutschsprachigen Gästen, doch wie sieht es mit internationalen Besuchern aus? Gibt es da eine Sprachbarriere zwischen Ihnen und Ihren potentiellen Gästen? Eine Barriere, die vielleicht sogar verhindert, dass internationale Gäste durch Ihre Tür kommen?

Mit über 11 Jahren Erfahrung im Übersetzen von Marketingmaterial für das Hotel- und Gastgewerbe kennt Gourmet Translations die Relevanz von klarer, effektiver Kommunikation. Unsere Priorität ist es, zu gewährleisten, dass unsere Übersetzungen einen perfekten Eindruck auf Ihrem Zielmarkt machen.

Gourmet Translations unterstützt Gastgewerbe wie Ihres dabei, internationale Gäste anzuziehen, Kundenbindung aufzubauen und das Gasterlebnis zu optimieren. Und zwar mit Qualitätsübersetzungen von Webseiten, Broschüren, Verkaufspräsentationen, Werbematerial, Kundenkommunikation, Programmen, Sonderangeboten und Arrangements, Gästeinformationen, täglichen Meldungen sowie Getränkekarten, Konferenz- und Bankettmappen, Hochzeitsinformationen und Hotelbeschilderungen.